1. Consignes de sécurité | Consignes de sécurité
EN: Lire toutes les instructions avant utilisation. Tenir hors de portée des enfants. Utiliser uniquement avec des sources d'eau potable. Ne pas utiliser avec de l'eau chimiquement contaminée, sauf si le filtre est homologué à cet effet.
FR: Lire toutes les instructions avant utilisation. Tenir hors de portée des enfants. Utiliser uniquement avec des sources d'eau potable. Ne pas utiliser avec de l'eau chimiquement contaminée, sauf si le filtre est homologué à cet effet.
2. Contenu de l'emballage | Contenu de l'emballage
EN: Veuillez vérifier que tous les éléments sont présents avant le montage :
- [Chambre supérieure / Chambre supérieure] × 1
- [Chambre inférieure / Chambre inférieure] × 1
- [Éléments filtrants / Éléments filtrants] × [qty]
- [Couvercle / Couvercle] × 1
- [Robinet / Robinet] × 1
- [Bouton d'amorçage / Bouton d'amorçage] × [qty]
- [Écrous à ailettes / Écrous à ailettes] × [qty]
- [Joints en caoutchouc / Joints en caoutchouc] × [qty]
FR: Vérifiez que tous les éléments sont présents avant le montage. (Voir la liste ci-dessus.)
3. Montage | Montage
EN:
- Laver tous les composants (sauf les filtres) à l'eau chaude savonneuse et rincer abondamment avant la première utilisation.
- Insérer les éléments filtrants dans la chambre supérieure et les fixer avec les écrous à ailettes et les joints en caoutchouc.
- Amorcer les éléments filtrants en les maintenant sous l'eau courante jusqu'à ce que l'eau s'écoule librement.
- Placer la chambre supérieure sur la chambre inférieure.
- Installer le robinet sur la chambre inférieure à l'ouverture prévue.
- Placer le couvercle sur la chambre supérieure.
FR:
- Laver tous les composants (sauf le filtre) à l'eau chaude savonneuse et rincer abondamment avant la première utilisation.
- Insérer les éléments filtrants dans la chambre supérieure et les fixer avec les écrous à ailettes et les joints en caoutchouc.
- Amorcer les éléments filtrants en les maintenant sous l'eau courante jusqu'à ce que l'eau s'écoule librement.
- Placer la chambre supérieure sur la chambre inférieure.
- Installer le robinet sur la chambre inférieure à l'ouverture prévue.
- Placer le couvercle sur la chambre supérieure.
4. Fonctionnement | Fonctionnement
EN:
- Remplir la chambre supérieure avec de l'eau de votre source.
- Laisser la gravité faire passer l'eau à travers les éléments filtrants dans la chambre inférieure. Temps de filtration : environ [X] litres par heure.
- Distribuer l'eau filtrée à l'aide du robinet.
- Remplir à nouveau la chambre supérieure selon les besoins.
FR:
- Remplir la chambre supérieure avec de l'eau de votre source.
- Laisser la gravité faire passer l'eau à travers les éléments filtrants dans la chambre inférieure. Temps de filtration : environ [X] litres par heure.
- Distribuer l'eau filtrée à l'aide du robinet.
- Remplir à nouveau la chambre supérieure selon les besoins.
5. Entretien & Nettoyage | Entretien & Nettoyage
EN:
- Nettoyer les éléments filtrants toutes les [X] semaines ou lorsque le débit diminue sensiblement.
- Frotter doucement la surface céramique/filtrante avec une brosse douce sous l'eau courante. Ne pas utiliser de savon sur les éléments filtrants.
- Nettoyer les chambres à l'eau chaude savonneuse chaque mois. Rincer abondamment.
- Remplacer les éléments filtrants après [X] litres / [X] mois d'utilisation.
FR:
- Nettoyer les éléments filtrants toutes les [X] semaines ou lorsque le débit diminue sensiblement.
- Frotter doucement la surface céramique/filtrante avec une brosse douce sous l'eau courante. Ne pas utiliser de savon sur les éléments filtrants.
- Nettoyer les chambres à l'eau chaude savonneuse chaque mois. Rincer abondamment.
- Remplacer les éléments filtrants après [X] litres / [X] mois d'utilisation.
6. Dépannage | Dépannage
| Problème | EN : Cause & Solution | FR : Cause & Solution |
|---|---|---|
| Débit lent | Les éléments filtrants doivent être nettoyés. Frotter doucement sous l'eau courante. | Les éléments filtrants doivent être nettoyés. Frotter doucement sous l'eau courante. |
| Robinet qui fuit | Resserrer l'écrou du robinet. Remplacer le joint s'il est usé. | Resserrer l'écrou du robinet. Remplacer le joint s'il est usé. |
| Eau trouble | Réamorcer les éléments filtrants. Jeter les 1 à 2 premiers litres après le nettoyage. | Réamorcer les éléments filtrants. Jeter les 1 à 2 premiers litres après le nettoyage. |
| Chambre fissurée | Cesser immédiatement l'utilisation. Contacter le support pour un remplacement. | Cesser immédiatement l'utilisation. Contacter le support pour un remplacement. |
7. Garantie | Garantie
EN: Ce produit est couvert par une garantie de 5 an(s) contre les défauts de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, un entretien inadéquat ou l'usure normale. Pour faire valoir la garantie, contactez-nous avec une preuve d'achat.
FR: Ce produit est couvert par une garantie de 5 an(s) contre les défauts de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, un entretien inadéquat ou l'usure normale. Pour faire valoir la garantie, contactez-nous avec une preuve d'achat.
8. Contact | Contact
EN: Pour toute question, assistance ou pièce de rechange, veuillez nous contacter :
- Site web : aquaticstream.com
- E-mail : contact@aquaticstream.com
- Téléphone : 31645466926
FR: Pour toute question, assistance ou pièces de rechange, veuillez nous contacter :
- Site web : aquaticstream.com
- E-mail : contact@aquaticstream.com
- Téléphone : 31645466926