Imperial Filters – Instructies & Onderhoud

IMPERIAL FILTERS

Imperial AMB

Installatie, eerste gebruik en onderhoud — officiële Imperial-handleidingen.

IMPERIAL FILTERS

Imperial GF

Installatie, eerste gebruik en onderhoud — officiële Imperial-handleidingen.

Controleer de onderdelen

Was je handen, reinig de reservoirs en controleer de keramische filters op scheuren of schade.

Monteer de filters

Plaats de afdichting op de schroefdraad aan de binnenzijde van het bovenreservoir. Bevestig de filter met de vleugelmoer, handvast en zonder te forceren. Sluit ongebruikte openingen af.

Eerste gebruik

Gebruik koud drinkbaar kraanwater. Volg de bijgeleverde modelspecifieke instructies voor de eerste spoelbeurten en gooi het eerste gefilterde water weg.

Onderhoud

Wanneer de doorstroming afneemt, reinig het keramische oppervlak voorzichtig met een schone zachte borstel onder koud water. Gebruik geen zeep of reinigingsmiddelen op de filters.

Vervanging

Vervang het filterpaar uiterlijk na 12 maanden gebruik, of eerder bij schade of blijvend verminderde doorstroming.

Check the components

Wash your hands, clean the chambers and inspect the ceramic elements for cracks or damage.

Install the filters

Place the washer against the filter base inside the upper chamber. Insert the threaded stem and tighten the wing nut by hand without overtightening. Plug unused holes.

First use

Use cold potable tap water. Follow the model-specific instructions supplied with your filters for the initial rinsing cycles and discard the first filtered water.

Cleaning

If flow slows down, gently clean the ceramic surface with a clean soft brush under cold water. Do not use soap or detergents on the filters.

Replacement

Replace the pair no later than 12 months after first use, or earlier if damaged or flow remains insufficient.

Vérifiez les éléments

Lavez-vous les mains, nettoyez les cuves et vérifiez que la céramique ne présente ni fissures ni dommages.

Installez les filtres

Placez le joint à la base du filtre, dans la cuve supérieure. Insérez la tige filetée puis serrez l’écrou papillon à la main, sans forcer. Bouchez les orifices inutilisés.

Première utilisation

Utilisez de l’eau froide potable du réseau. Suivez les instructions spécifiques fournies avec votre modèle pour les premiers rinçages et jetez la première eau filtrée.

Nettoyage

Si le débit diminue, nettoyez délicatement la surface céramique avec une brosse souple propre sous l’eau froide. N’utilisez ni savon ni détergent sur les filtres.

Remplacement

Remplacez la paire au plus tard 12 mois après la mise en service, ou plus tôt en cas de dommage ou de débit durablement insuffisant.

Teile prüfen

Waschen Sie Ihre Hände, reinigen Sie die Behälter und prüfen Sie die Keramikelemente auf Risse oder Schäden.

Filter montieren

Setzen Sie die Dichtung am Filtersockel im oberen Behälter ein. Führen Sie den Gewindestift durch die Öffnung und ziehen Sie die Flügelmutter von Hand ohne übermäßige Kraft an. Verschließen Sie ungenutzte Öffnungen.

Erste Verwendung

Verwenden Sie kaltes Trinkwasser aus dem Leitungsnetz. Befolgen Sie die beiliegenden modellspezifischen Hinweise zum ersten Spülen und entsorgen Sie das zuerst gefilterte Wasser.

Reinigung

Wenn der Durchfluss nachlässt, reinigen Sie die Keramikoberfläche vorsichtig mit einer sauberen weichen Bürste unter kaltem Wasser. Keine Seife oder Reinigungsmittel am Filter verwenden.

Austausch

Ersetzen Sie das Filterpaar spätestens 12 Monate nach Inbetriebnahme oder früher bei Schäden oder dauerhaft unzureichendem Durchfluss.

Compruebe las piezas

Lávese las manos, limpie los depósitos y compruebe que la cerámica no tenga grietas ni daños.

Instale los filtros

Coloque la junta en la base del filtro, dentro del depósito superior. Introduzca el vástago roscado y apriete la tuerca de mariposa a mano, sin forzar. Tape los orificios no utilizados.

Primer uso

Utilice agua fría potable del grifo. Siga las instrucciones específicas suministradas con el modelo para los primeros enjuagues y deseche la primera agua filtrada.

Limpieza

Si disminuye el caudal, limpie suavemente la superficie cerámica con un cepillo suave y limpio bajo agua fría. No utilice jabón ni detergentes en los filtros.

Sustitución

Sustituya el par de filtros como máximo a los 12 meses desde el primer uso, o antes si hay daños o el caudal sigue siendo insuficiente.